M.A. & Ph.D. Reading Lists [earlier version]

Medieval Period (9th - 15th centuries)

 

Medieval Period

 

Narrative

M.A.

 
Vie de saint Alexis  
Chanson de Roland  
Béroul  Roman de Tristan
Chrétien de Troyes Le Chevalier au lion (Yvain)
  Le Chevalier de la Charrette (Lancelot)
Marie de France Lais
Roman de Renart Branche I; Branches II-Va (numérotation Martin)
Fabliaux 8 chosen from an unbowdlerized anthology, including "Les Perdrix," "Le Vilain Anier," "Le Vilain Mire," "La Bourgeoise d'Orléans," "Béranger au long cul"
Aucassin et Nicolette  
Guillaume de Lorris Le Roman de la Rose
La Queste del Saint Graal  
La Chastelaine de Vergy

 

 Ph.D.

 
Cantilène de sainte Eulalie In A Medieval French Reader, ed. C. W. Aspland (Oxford)
Raoul de Cambrai  
Le Charroi de Nîmes  
Wace Roman de Brut (selections, to include prologue, epilogue, and major parts of the Arthurian section)
Roman d'Eneas  
Thomas Roman de Tristan
Chrétien de Troyes Erec et Enide
  Le Conte du Graal (Perceval)
Jean Renart Le Roman de la rose ou de Guillaume de Dole
La Mort le roi Artu  
Jean de Meun Le Roman de la Rose
Jean de Joinville La Vie de saint Louis
Guillaume de Machaut Le Dit du lion, in Œuvres, ed. E. Hoepffner, 2: 160-237
Christine de Pizan Le Livre du duc des vrais amans
Philippe de Commynes Mémoires  (selections)
Antoine de La Sale Petit Jehan de Saintré
 

Theater

M.A.

 
Le Mystère d'Adam  
Farce de maître Pierre Pathelin

 

Ph.D

 
Rutebeuf Le Miracle de Théophile
Adam de la Halle Le Jeu de la Feuillée
La Passion du Palatinus  
La Farce du Cuvier  
  Additions for theater genre list:
Jean Bodel Le Jeu de saint Nicolas
Rutebeuf Le Dit de l'herberie
Adam de la Halle Le Jeu de Robin et Marion
Selection of Farces (see e.g., Farces du Moyen Age, ed. André Tissier)
Selection of Miracles (from Les Miracles de Nostre Dame, ed. Gaston Paris & Ulysse Robert, 8 vols.; also, from the same collection, Two Miracles, ed. Nigel Wilkins)
Le Franc Archer de Bagnolet  
 

Lyric Poetry

M.A.

 
   Selection of troubadour and trouvère lyrics (12th and 13th centuries), including:
Chansons de femme: "Bele Aiglentine," "Bele Doette";  Gace Brulé, "Cant voi l'aube dou jor venir" ;
 chanson de malmariée
Pastourelles: by Marcabru or Thibaut de Champagne
Aubes: "Gaite de la tor" and another example
Chansons courtoises: Selection of poems by Guilhem IX, Jaufré Rudel, Bernart de Ventadorn, La Comtessa de Dia, Na Castelloza, Chrétien de Troyes, Conon de Béthune, le Châtelain de Couci, Thibaut de Champagne
 
  Lyrics of the Troubadours and Trouvères, ed. / tr. P. Goldin (Peter Smith); Chansons des trouvères, ed./ tr. S. Rosenberg & H. Tischler (Lettres gothiques); Anthologie de la poésie lyrique française des XIIe et XIIIe siècles, ed. / tr. J. Dufournet (NRF); Songs of the Women Troubadours, ed. / tr. M. T. Bruckner, L. Shepard, & S. White (Garland).
Villon

"Ballade des pendus"

Ph.D.

 
Rutebeuf Le Mariage Rutebeuf,  in Œuvres complètes, ed. E. Faral et J. Bastin, 2: 545-51
Adam de la Halle "Congé"
Christine de Pizan Cent Ballades d'amant et de dame
  Selection of Lyric Poetry (14th and 15th centuries), to include:
Philippe de Vitry "Le Dit de Franc Gontier"
Deschamps "Double Ballade sur la mort de Guillaume Machaut"
  "Ou est Nemrod, le grand geant?"
Christine de Pizan "O dure Mort, tu m'as desherité," "Seulete suy et seulete vueil estre"
Charles d'Orléans "Quant je suis couchié en mon lit," "En la forest d'Ennuyeuse Tristesse," "Le temps a laissé son manteau," "Qui a toutes ses hontes bues,"  "Dedens mon livre de Pensee," "Par les fenestres de mes yeux"
Villon Le Testament, ed. J. Rychner & A. Henry, or Lettres gothiques
 

Old French & History of the Language

M.A.

 
  Serments de Strasbourg, in A Medieval French Reader, ed. C.W. Aspland (Oxford)
  A comprehensive history of the French Language: e.g.,
  Walter von Wartburg, Evolution et structure de la langue française
  Alfred Ewert, The French Language ;
  Peter Rickard, A History of the French language
  R. Anthony Lodge, French: From Dialect to Standard
  Henriette Walter, Le Français dans tous les sens
  A grammar of Old French: e.g.,
  Guy Raynaud de Lage & Geneviève Hasenohr, Introduction à l'ancien français
  E. Einhorn, Old French: A Concise Handbook ;
  W. W. Kibler, An Introduction to Old French
  Henri Bonnard & Claude Régnier, Petite grammaire de l'ancien français

Ph.D 

 
  Principles and Methods of Textual Criticism for Old French Texts:
  Basic principles and ample bibliography may be found in
  Alfred Foulet & Mary B. Speer, On Editing Old French Texts (1979)
  M. B. Speer, "Old French Literature," in D. C. Greetham, ed., Scholarly Editing: A Guide to Research (1995)
  D. C. Greetham, Textual Scholarship: An Introduction (1992), chaps. 5, 8, 9 (more general, oriented toward Anglo-American bibliography)