-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

Richard Serrano

Professor of French and Comparative Literature

Office: TIL 111-H, LIV

Office Hours:

Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Office: AB 4179, CAC
Office Hours:

rserrano1

Education:

B.A. Stanford (English)
M.A., Ph.D. University of California, Berkeley (Comparative Literature)

Fields of Research:

Modern French and Francophone poetry; Maghrebi Literature in French and Arabic; Classical, Andalusian and Modern Arabic poetry; Classical Chinese poetry; Korean poetry.

My current book project is titled Missed Readings: The Unseen Displaced Half-Lost Lyric.  It explores the works left behind despite the ever-more omni-voracious critical stance dubbed “World Literature.”  By examine  these works in the original Arabic, Chinese, English, French, German, Korean, and Spanish I illuminate the assumptions of "World Literature" and the multiple forms of exclusion performed by its practitioners.

Books (click on image for details):

 

Book Serrano

 

 

 

Other Publications:

  • "Reading the Alhambra." Visible Writings. Cultures, Forms, Readings. Ed. Marija Dalbello and Mary Shaw. New Brunswick: Rutgers University PRess, 2011, 293-303.
  • “Beyond the Length of an Average Penis: Reading across Traditions in the Poetry of Timothy Liu.”  Form and Transformation in Asian American Literature.  Seattle: University of Washington Press, 2005,190-208.
  • "Makhali-Phal: Cambodian Dancing Girl at the Francophone Epicenter." Special issue, Literature and Society in Southeast Asia and the Pacific Islands, (Journal of Commonwealth and Post-colonial Studies 7:2, Fall 2001, pp. 7-32).
  • "Calixthe Beyala: Griotte Postmoderne ou Plagiaire?" Nouvelles écritures francophones: Vers un nouveau baroque? (Montréal: Presses Universitaires de Montréal, 2001, 338-346).
  • "Translation and the Interlingual Text in the Novels of Rachid Boudjedra."Maghrebian Mosaic: A Literature in Transition. (Ed. Mildred Mortimer. Boulder: Lynne Rienner, 2000, 27-40).
  • "Nedjma." Entry in African Literature and Its Times. (Ed. Joyce Moss. Santa Monica: Moss Publishing, 2000, 289-296).
  • "Translation and the Interlingual Text in the Novels of Rachid Boudjedra". In Critical Perspectives on Maghrebian Literature. (Ed. Mildred Mortimer. Boulder: Lynne Rienner. Spring 2000).
  • "Fans, Silks, and Ptyx: Mallarmé and Classical Chinese Poetry." Comparative Literature 50.3. (Summer 1998, 220-241).
  • "Lacan's Oriental Language of the Unconscious." SubStance #84. (Vol. 26.3, 1997, 90-106).
  • "Al-Buhturi's Poetics of Persian Abodes." Journal of Arabic Literature. (Vol. XXVIII, 1997, 68-87).
  • "Al-Sharif Al-Taliq, Jacques Lacan, and the Poetics of Abbreviation." Homoeroticism in Classical Arabic Writing.(Ed. J.W. Wright, Jr. & Everett Crowson. Columbia University Press, 1997, 140-157).
  • Translation of Abu Nuwas' "Drunkenness After Drunkenness." Literatures of Asia, Africa and Latin America. From Antiquity to the Present.(Ed. Willis Barnstone & Tony Barnstone. Prentice Hall, 1995, 1010-1011).

Graduate Courses:

  • Islam and the Text in Franchophone Literature of the Magreb
  • Poetry
  • Césaire, Damas and Senghor
  • French and Francophone Poetry
  • Genre and the Algerian War
  • Francophone Literature and the Imperative of History
  • Postcolonial Writer/Postmodern Condition

 

Undergraduate Courses:

  • Past Today: Why Conflicts Endure (An SAS Signature Course)
  • Rilke
  • Poetry
  • North African Literature in French
  • Modern Poetry
  • Introduction to Francophone Poetry
  • Multiple Cultures of the Maghreb
  • Introduction to World Literature
  • Fin-de-siècle France and the Far East
  • Introduction à la poésie francophone
  • Remembering and Queer Literature
  • Lyric Poetry in Comparative Context
  • Aspects of French Literature
  • Advanced Grammar and Composition
  • Représentations de la famille dans la littérature maghrébine d'expression française

Program Connections:

Department of African, Middle Eastern and South Asian Languages and Literatures
Program in Comparative Literature
Center for African Studies
Center for Middle Eastern Studies

Contact Us

rab cropped
Academic Building, 4th floor
15 Seminary Place
College Avenue Campus
New Brunswick, NJ 08901
french1@rci.rutgers.edu